Jizyah dan Perjanjian Damai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3176

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jizyah dan Perjanjian Damai
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ ‏ "‏ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-'Ala' bin Zabr, ia berkata: Aku mendengar Busr bin Ubaidillah berkata bahwa ia mendengar Abu Idris berkata: Aku mendengar Auf bin Malik berkata: Aku mendatangi Nabi ﷺ pada saat Perang Tabuk, ketika beliau sedang berada di dalam tenda kulit. Beliau bersabda:

"Hitunglah enam perkara menjelang Hari Kiamat: kematianku, kemudian penaklukan Baitul Maqdis (Yerusalem), kemudian wabah penyakit yang menyerang kalian seperti penyakit qushash pada kambing, kemudian melimpahnya harta hingga seseorang diberi seratus dinar namun ia tetap merasa tidak puas, kemudian fitnah yang tidak menyisakan satu rumah pun dari bangsa Arab melainkan memasukinya, dan kemudian gencatan senjata antara kalian dengan Bani Al-Ashfar (bangsa Romawi/Bizantium) yang kemudian mereka khianati, lalu mereka menyerang kalian di bawah delapan puluh panji, dan di bawah setiap panji terdapat dua belas ribu prajurit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut enam peristiwa besar yang akan terjadi sebelum Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bayt al-Maqdis

Nama Arab untuk Yerusalem, khususnya tempat suci di sana.

Banu al-Asfar

Sebutan untuk bangsa Romawi Bizantium.

Panji

Lambang militer yang menjadi tanda bagi sekelompok prajurit untuk berangkat berperang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peristiwa-peristiwa yang disebutkan merupakan tanda-tanda yang mendahului Kiamat, tetapi hadis ini tidak memberikan urutan waktu yang pasti untuk setiap tanda. Penaklukan Yerusalem umumnya dikaitkan dengan masa awal sejarah Islam, sedangkan wabah dikaitkan dengan epidemi ʿAmwas. Daftar ini mendorong kita untuk bersiap menghadapi cobaan, tanpa membuat ramalan yang tidak berdasar mengenai waktu terjadinya peristiwa-peristiwa di masa mendatang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kabar tentang Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dan beramal saleh, bukan untuk berspekulasi tanpa dasar.
  2. Bersiaplah menghadapi cobaan dengan memperkuat hubungan dengan Allah dan tanggung jawab terhadap sesama.
  3. Syukuri harta yang dimiliki dan bagikan sebagian; kekayaan yang lebih banyak tidak menjamin kepuasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.