Jizyah dan Perjanjian Damai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3178

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jizyah dan Perjanjian Damai
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari Abdullah bin Amr radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Empat perkara, barangsiapa terdapat padanya keempat perkara itu maka ia adalah munafik sejati: apabila berbicara ia berdusta, apabila berjanji ia mengingkari, apabila membuat perjanjian ia berkhianat, dan apabila berselisih ia berlaku curang dan melampaui batas. Dan barangsiapa terdapat padanya salah satu dari perkara tersebut, maka padanya terdapat satu sifat kemunafikan hingga ia meninggalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbohong, mengingkari janji, berkhianat, dan berbuat zalim adalah tanda-tanda kemunafikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
munafik sempurna

Orang yang memiliki seluruh sifat yang disebutkan. Ini menunjukkan kemunafikan dalam perilaku dan dengan sendirinya tidak berarti bahwa orang tersebut keluar dari Islam.

perjanjian

Kesepakatan atau janji yang sungguh-sungguh dan harus dipenuhi.

zalim dan tidak bermoral

Melampaui batas ketika berselisih, misalnya dengan berbohong, menghina, atau melontarkan tuduhan palsu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan merupakan tanda kemunafikan dalam perilaku: sifat itu mencerminkan perilaku yang khas pada orang munafik. Penilaian tersebut berkaitan dengan sifat-sifat itu dan tidak serta-merta berarti orang tersebut bukan seorang mukmin. Keterangan bahwa satu sifat saja merupakan tanda kemunafikan mendorong seseorang untuk meninggalkan kebiasaan itu dan bertobat. Penekanan pada janji dan perjanjian juga menegaskan bahwa kesepakatan dan komitmen harus dipandang serius.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan perkataanmu benar dan segera perbaiki kesalahan begitu menyadari bahwa kamu telah berbohong.
  2. Berjanjilah hanya untuk hal yang dapat kamu tepati, dan beri tahu pihak lain lebih awal jika kamu tidak sanggup memenuhinya.
  3. Tepati kesepakatan dan tetaplah jujur saat berselisih, bahkan ketika sedang marah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.