Sahih al-Bukhari, hadis 3205
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Hakam, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Aku ditolong dengan angin timur (Ash-Shaba), dan kaum 'Ad dibinasakan dengan angin barat (Ad-Dabur)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menolong Nabi ﷺ melalui angin timur dan membinasakan kaum ‘Aad melalui angin barat.
Angin timur.
Angin barat.
Kaum dari masa lampau yang, menurut Al-Qur’an, dibinasakan setelah menolak rasul mereka.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa Allah menjadikan angin sebagai sarana untuk menolong Nabi ﷺ dan menghukum kaum ‘Aad dengannya. Hadis ini mengajarkan bahwa angin dan makhluk lainnya berada di bawah kuasa Allah; mereka tidak bertindak secara mandiri dari-Nya. Ini adalah perkara akidah, bukan kaidah umum bahwa arah angin tertentu selalu menandakan kemenangan atau hukuman.
- Nisbatkan keberhasilan kepada Allah dan akui sarana yang Dia gunakan untuk mencapainya.
- Jadikan kisah kaum ‘Aad sebagai dorongan untuk menanggapi peringatan dengan serius dan tidak bersikap sombong.
- Pandang angin sebagai ciptaan Allah dan jangan menjadikan arah angin sebagai pertanda yang berdiri sendiri.
Riwayat ini juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ ditolong oleh angin timur dan ‘Aad dibinasakan oleh angin barat.
Sahih al-Bukhari · #3206 (Sahih)Aisyah menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ bereaksi ketika melihat awan mendekat; hal ini menempatkan kesadaran akan kuasa Allah atas alam dalam konteks yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.