Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3213

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Adi bin Tsabit, dari Al-Bara' — radhiyallahu 'anhu — ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Hassan:

"Buatlah syair sindiran terhadap mereka — atau balaslah mereka dengan syair sindiran — dan Jibril bersamamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendorong Hassan menggunakan puisi untuk membela Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hassan

Hassan ibn Thabit, seorang penyair yang membela Nabi ﷺ dan komunitas Muslim melalui kata-katanya.

Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Balaslah mereka dengan puisi

Bantah atau kritik para penentang melalui puisi; perintah ini bukan izin untuk berbuat zalim atau berdusta.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puisi dapat dibolehkan dan terpuji apabila membela kebenaran dan tidak mengandung dosa. Penyebutan bahwa Jibril bersama Hassan menunjukkan dukungan ilahi atas pembelaannya terhadap Nabi ﷺ. Seperti bentuk tutur lainnya, yang menentukan adalah isinya: hal ini tidak membolehkan penghinaan tanpa alasan yang benar atau kebohongan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kemampuan Anda untuk mendukung kebenaran dan keadilan.
  2. Pastikan kata-kata Anda jujur dan santun, termasuk saat menyampaikan kritik.
  3. Manfaatkan keterampilan komunikasi Anda untuk meluruskan kesalahpahaman tentang Islam dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.