Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3214

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Humaid bin Hilal meriwayatkan dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Seakan-akan aku melihat debu yang membumbung tinggi di jalan Bani Ghanim." Musa menambahkan: "Itu adalah iringan Jibril."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas mengingat awan debu saat Jibrīl datang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banū Ghanm

Sebuah klan yang gang di Madinah disebutkan dalam riwayat ini.

Jibrīl

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Rombongan

Sekelompok orang yang lewat bersama; di sini dikaitkan dengan Jibrīl.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini mengabadikan kenangan konkret tentang kehadiran para malaikat dalam sejarah kenabian. Tambahan dari Mūsā menjelaskan bahwa awan debu itu disebabkan oleh rombongan Jibrīl. Para ulama dapat melihat di sini ketelitian dalam menyampaikan rincian tambahan, tetapi tidak menyimpulkan suatu kewajiban umum atau ritual hanya dari deskripsi ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga dan sampaikan riwayat sejarah dengan cermat, serta bedakan teks utama dari penjelasan tambahan.
  2. Bacalah deskripsi tentang perkara gaib dengan penuh hormat dan batasi kesimpulan pada hal yang dinyatakan sumber tepercaya.
  3. Luangkan waktu untuk mempelajari kehidupan Nabi ﷺ dan peran para malaikat di dalamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.