Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3220

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling dermawan di antara manusia, dan beliau menjadi lebih dermawan lagi pada bulan Ramadan ketika bertemu dengan Jibril. Jibril menemui beliau setiap malam di bulan Ramadan untuk saling memperdengarkan dan mempelajari Al-Qur'an. Maka Rasulullah ﷺ ketika bertemu Jibril benar-benar lebih dermawan dalam kebaikan daripada angin yang berhembus kencang. Dan dari Abdullah, Ma'mar juga meriwayatkan dengan sanad ini hal yang serupa. Abu Hurairah dan Fatimah radhiyallahu 'anhuma juga meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa Jibril senantiasa menyimak bacaan Al-Qur'an bersama beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sangat dermawan pada bulan Ramadan dan mengulang serta mempelajari Al-Qur’an bersama Jibril.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada Nabi ﷺ.

mempelajari Al-Qur’an

Membaca dan mengulang Al-Qur’an bersama-sama untuk mengulangi serta mengukuhkan teksnya.

angin yang berembus

Kiasan untuk kemurahan hati Nabi ﷺ yang cepat, luas, dan menjangkau banyak orang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibnu Hajar, menjelaskan bahwa mengulang Al-Qur’an bersama-sama pada bulan Ramadan memperkuat hubungan dengan wahyu. Riwayat ini memuji kemurahan hati secara umum dan menunjukkan bahwa ilmu serta ibadah membuahkan perilaku yang baik. Kiasan angin menggambarkan kemurahan hati yang dengan cepat dan luas menjangkau orang lain. Ini adalah anjuran, bukan kewajiban untuk berkumpul setiap malam atau memberi dengan cara tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pada bulan Ramadan, luangkan waktu setiap hari untuk membaca dan mengulang Al-Qur’an serta merenungkan maknanya.
  2. Wujudkan kemurahan hati dengan rutin berbagi makanan, uang, atau bantuan praktis kepada orang lain.
  3. Tampakkan ilmu dan ibadah melalui perilaku yang ramah dan dermawan kepada orang-orang di sekitar Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.