Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3221

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Shihab

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnu Syihab, bahwa Umar bin Abdul Aziz pernah mengakhirkan shalat Ashar sedikit. Maka Urwah berkata kepadanya,

"Ketahuilah, sesungguhnya Jibril telah turun dan shalat di hadapan Rasulullah ﷺ." Umar berkata, "Pastikan apa yang kau katakan, wahai Urwah!" Ia menjawab, "Aku mendengar Basyir bin Abi Mas'ud berkata: Aku mendengar Abu Mas'ud berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jibril turun lalu mengimamiku, kemudian aku shalat bersamanya, kemudian aku shalat bersamanya, kemudian aku shalat bersamanya, kemudian aku shalat bersamanya, kemudian aku shalat bersamanya,' sambil menghitung dengan jari-jarinya lima kali shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jibril mengajarkan lima salat kepada Nabi ﷺ dengan salat bersama beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Asar

Salat wajib pada sore hari yang dilaksanakan pada waktu petang.

Ia menghitung dengan jari

Abu Mas'ud menunjukkan dengan jari-jarinya bahwa yang dimaksud adalah lima salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa lima salat harian ditetapkan melalui wahyu dan waktu-waktu salat harus dijaga dengan saksama. Penjelasan waktu salat dalam riwayat-riwayat terkait menjadi dasar bagi perincian hukum oleh mazhab-mazhab fikih. Peristiwa ini juga menegaskan pentingnya berhati-hati ketika menyampaikan sesuatu atas nama Nabi ﷺ dan menyertakan bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan harian agar lima salat dapat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Periksa bukti dengan saksama sebelum menyampaikan suatu perkataan tentang Nabi ﷺ.
  3. Masukkan salat dalam jadwal sebagai kewajiban harian yang tetap dan jangan menundanya tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.