Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3259

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Zakwan, dari Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Tundalah shalat hingga udara menjadi lebih sejuk, karena panas yang sangat menyengat berasal dari embusan napas Jahannam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tundalah salat zuhur saat cuaca sangat panas hingga udara menjadi lebih sejuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abridū bis-salāh

Tundalah salat hingga panas mereda; yang dimaksud di sini adalah salat zuhur.

fayḥ Jahannam

Panas yang sangat menyengat, yang dikaitkan dengan panas dahsyat Jahannam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan menunda salat zuhur ketika panas luar biasa hingga cuaca terasa lebih sejuk, selama salat tetap dikerjakan dalam waktu yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan keadaan spesifiknya, tetapi penundaan ini bukan aturan umum untuk setiap hari. Pernyataan ini menghubungkan keringanan fisik dengan pengingat akan Akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat cuaca sangat panas, kerjakan salat zuhur pada waktu yang lebih sejuk tanpa melewati waktu yang telah ditetapkan.
  2. Pertimbangkan kemampuan fisik dalam beribadah dan ikuti petunjuk Nabi untuk mencari keringanan.
  3. Jadikan panas yang menyengat sebagai pengingat akan Akhirat dan dahsyatnya Jahannam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.