Sahih al-Bukhari, hadis 3262
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Abbasmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".
Amr bin Abbas telah menceritakan kepadaku, Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Abayah bin Rifa'ah, ia berkata: Rafi' bin Khadij telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,
"Demam itu berasal dari gejolak api Jahannam, maka dinginkanlah demam itu dengan air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan untuk meredakan demam dengan air.
Nama untuk Neraka.
Gunakan air untuk meredakan demam; ungkapan ini menunjukkan suatu pengobatan.
Ulama klasik membahas hadis ini bersama riwayat-riwayat tentang meredakan demam dengan air. Mereka melihatnya sebagai petunjuk bahwa air dapat memberikan kelegaan, tanpa berarti bahwa itu satu-satunya pengobatan yang diperbolehkan. Kata-kata tentang Jahannam menunjukkan berat dan panasnya demam; para ulama juga menjelaskannya sebagai hubungan yang telah Allah tetapkan. Anjuran ini tidak membebaskan orang sakit dari perawatan yang tepat dan tidak melarang pengobatan lain.
- Tanggapi demam dengan serius dan cari bantuan medis yang tepat jika khawatir atau gejalanya berlanjut.
- Gunakan air untuk mendinginkan tubuh jika terasa nyaman dan sesuai bagi orang yang sakit.
- Padukan tawakal kepada Allah dengan pengobatan yang cermat dan perhatian terhadap kondisi pasien.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.