Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3263

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Malik ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ bersabda,

"Demam itu berasal dari hawa panas Neraka Jahanam, maka dinginkanlah dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk meredakan demam dengan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Demam

Kondisi ketika suhu tubuh meningkat.

Jahannam

Sebutan dalam Islam untuk Neraka.

Sejukkan dengan air

Anjuran menggunakan air untuk meredakan panas akibat demam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa penyebutan panas Jahannam menegaskan berat dan intensitas demam. Anjuran untuk mendinginkannya dengan air dipandang sebagai metode pengobatan profetik; hal ini tidak menghalangi penggunaan perawatan lain yang sesuai. Empat mazhab fikih Sunni membahas petunjuk medis semacam ini dalam kerangka yang lebih luas tentang pengobatan yang diperbolehkan dan ikhtiar mencari kesembuhan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air untuk meredakan demam dan sesuaikan penanganannya dengan kondisi orang yang sakit.
  2. Jika demam berat atau berkepanjangan, carilah bantuan medis yang tepat selain berdoa dan bertawakal kepada Allah.
  3. Hadapi penyakit dengan kepedulian dan kasih sayang, serta berikan bantuan praktis yang meringankan orang sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.