Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3273

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏‏.‏ أَوِ الشَّيْطَانِ‏.‏ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abda, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila tepi matahari terbit, maka tinggalkanlah shalat hingga matahari itu tampak sempurna, dan apabila tepi matahari terbenam, maka tinggalkanlah shalat hingga matahari itu benar-benar terbenam." Dan beliau bersabda: "Janganlah kalian sengaja melakukan shalat bertepatan dengan waktu terbit atau terbenamnya matahari, karena sesungguhnya matahari itu terbit di antara dua tanduk setan." Atau syaitan. Hisyam berkata: "Aku tidak tahu mana di antara keduanya yang beliau ucapkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hindari salat sunah saat matahari terbit dan terbenam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tepi matahari

Bagian pertama yang terlihat saat matahari terbit atau bagian terakhir yang terlihat saat matahari terbenam.

di antara dua tanduk setan

Ungkapan kiasan yang menandai waktu-waktu ini sebagai saat yang perlu dihindari secara khusus; ungkapan ini tidak perlu dipahami secara harfiah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat sunah sebaiknya dihindari selama waktu singkat ketika matahari terbit atau terbenam, hingga matahari tampak sepenuhnya atau menghilang. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian, seperti salat karena alasan tertentu dan mengganti salat wajib yang terlewat; ketentuan terperincinya berbeda menurut mazhab. Riwayat ini juga memperingatkan agar tidak sengaja menjadwalkan salat pada waktu-waktu tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadwalkan salat sunah tepat saat matahari terbit atau terbenam.
  2. Periksa jadwal salat setempat dan setelah matahari terbit, tunggu hingga matahari terlihat sepenuhnya.
  3. Jika ragu tentang salat wajib atau salat karena alasan tertentu, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.