Sahih al-Bukhari, hadis 3283
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ {اللَّهُمَّ} جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي. فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu’bah, telah menceritakan kepada kami Manshur, dari Salim bin Abi al-Ja’d, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,
«Jika salah seorang di antara kalian ketika menggauli istrinya mengucapkan: ‘Allahumma jannibnisy-syaithana wa jannibisy-syaithana ma razaqtani’ (Ya Allah, jauhkanlah aku dari setan dan jauhkanlah setan dari apa yang Engkau karuniakan kepadaku), maka jika keduanya dikaruniai seorang anak, setan tidak akan membahayakannya dan tidak akan diberi kekuasaan atasnya.» Ia berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Al-A’masy, dari Salim, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas dengan hadis yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Doa sebelum hubungan suami istri memohon perlindungan Allah bagi orang tua dan keturunan.
Ungkapan halus yang merujuk pada hubungan suami istri.
Setan tidak akan menguasai anak tersebut; teks tidak menjelaskan lebih lanjut hakikat tepatnya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca doa tersebut sebelum hubungan suami istri. Perlindungan dimohonkan bagi orang tua maupun keturunan. Rumusan doa ini tidak menjanjikan terbebas dari setiap ujian, melainkan mengajarkan orang beriman untuk memohon perlindungan kepada Allah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui anjuran membaca doa ini.
- Hafalkan doa tersebut dan bacalah sebelum hubungan suami istri.
- Mohonlah perlindungan Allah bagi diri sendiri, pasangan, dan keturunan.
- Jalani kehidupan keluarga dengan iman, kepedulian, dan tawakal kepada Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.