Sahih al-Bukhari, hadis 3284
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Mahmudmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ bahwa beliau melaksanakan shalat, kemudian bersabda:
"Sesungguhnya setan datang menghadapku dan menyerangku dengan keras untuk memutus shalatku, namun Allah memberiku kekuasaan atasnya." Dan perawi menyebutkan hal tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah memberi Nabi ﷺ kekuatan ketika setan berusaha mengganggu salat beliau.
Iblis dan para pengikutnya, yang berusaha mengalihkan manusia dari ketaatan kepada Allah.
Mengalihkan perhatian Nabi ﷺ sehingga konsentrasi beliau selama salat terganggu.
Allah menganugerahkan Nabi ﷺ kekuatan untuk mengalahkan serangan setan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setan berusaha mengalihkan perhatian manusia saat salat dan bahwa Allah memberikan perlindungan serta kekuatan. Riwayat ini menegaskan perlindungan khusus bagi Nabi ﷺ, tetapi tidak menjadi dasar untuk menyatakan bahwa setiap gangguan saat salat merupakan serangan fisik. Mazhab-mazhab fikih menekankan pentingnya menolak pikiran yang mengganggu dan menjaga konsentrasi; teks ini sendiri tidak menetapkan tindakan tertentu yang membatalkan salat.
- Persiapkan diri untuk salat dengan menyingkirkan gangguan dan mengarahkan perhatian secara sadar kepada Allah.
- Saat salat, berlindunglah kepada Allah ketika pikiran yang mengusik mengganggu konsentrasi.
- Percayalah pada perlindungan Allah dan kembalilah dengan tenang kepada salat setiap kali perhatian teralihkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.