Sahih al-Bukhari, hadis 3291
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwas, dari Asy'ats, dari ayahnya, dari Masruq, ia berkata: Aisyah radhiyallahu 'anha berkata,
"Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang menolehnya seseorang dalam shalat." Beliau menjawab, 'Itu adalah pencurian yang dilakukan setan dari shalat salah seorang di antara kalian.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menoleh ke sekeliling saat salat mengurangi perhatian terhadapnya.
Mengalihkan pandangan dari tempat sujud saat salat.
Ungkapan kiasan untuk berkurangnya perhatian dan pahala salat.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa menoleh ke sekeliling saat salat tanpa keperluan adalah makruh karena mengurangi kekhusyukan dan pahala yang sempurna. Mazhab-mazhab fikih membedakannya dari pandangan atau gerakan yang diperlukan; hal tersebut tidak serta-merta membatalkan salat. Peringatan ini mendorong orang yang salat untuk menjaga pandangan dan hati tetap terarah pada salat.
- Arahkan pandangan ke tempat sujud saat salat dan hindari menoleh tanpa keperluan.
- Persiapkan salat dengan tenang agar perhatian tidak terus-menerus teralihkan oleh keadaan sekitar.
- Jika pandangan telanjur beralih, kembalikan dengan tenang dan lanjutkan menjaga kekhusyukan.
Riwayat ini juga memperingatkan agar tidak terdistraksi saat salat dan menegaskan bahwa orang yang salat hendaknya mengatasinya.
Sahih al-Bukhari · #3292 (Sahih)Hadis ini memuat petunjuk tentang perilaku saat salat dan membantu menjaga perhatian serta kekhusyukan di dalamnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.