Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3299

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏

Terjemahan

Abdurrazzaq meriwayatkan dari Ma'mar:

"Aku dilihat oleh Abu Lubabah atau Zaid bin Khattab." Yunus, Ibnu Uyainah, Ishaq al-Kalbi, dan az-Zubaidi mendukung riwayat ini. Sementara itu, Shalih, Ibnu Abi Hafshah, dan Ibnu Mujammi' meriwayatkan dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar: "Aku dilihat oleh Abu Lubabah dan Zaid bin Khattab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini membandingkan dua versi redaksi Ibn Umar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan suatu berita dari satu orang kepada orang lain.

Mengikutinya dalam hal ini

Perawi lain menyampaikan versi yang serupa.

Pemahaman para ulama

Ulama hadis membandingkan versi para perawi untuk mengidentifikasi perbedaan redaksi. Di sini, versi yang menyebut «Abu Lubabah atau Zaid ibn al-Khattab» dibandingkan dengan versi yang menyebut kedua nama itu tanpa keraguan. Perbandingan semacam ini membantu menilai ketepatan periwayatan; bagian ini bukan pernyataan tersendiri tentang suatu hukum fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari riwayat agama, periksa siapa para perawinya dan bagaimana sanadnya dinilai.
  2. Catat perbedaan redaksi dengan saksama dan jangan menyimpulkan sesuatu secara pasti dari teks yang menyebutkan beberapa versi.
  3. Bagikan hadis beserta rujukan sumbernya agar orang lain dapat memeriksa teks dan jalur periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.