Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3300

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sha'sha'ah, dari ayahnya, dari Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Akan datang suatu masa ketika sebaik-baik harta seseorang adalah kambing yang digembalakannya di puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan, demi menyelamatkan agamanya dari fitnah-fitnah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam fitnah yang berat, menyendiri dapat membantu melindungi iman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah

Ujian atau kekacauan yang mengancam iman dan keteguhan seseorang.

Tempat-tempat yang diguyur hujan

Daerah yang mendapat hujan sehingga tumbuh padang rumput untuk domba.

Puncak gunung

Daerah pegunungan terpencil tempat seseorang dapat tinggal bersama kawanan ternaknya, jauh dari kekacauan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menjauh dari orang-orang diperbolehkan dan terkadang dianjurkan ketika fitnah berat mengancam iman. Penyebutan domba dan padang rumput terpencil menggambarkan salah satu cara untuk mencari perlindungan tersebut, bukan perintah umum untuk meninggalkan masyarakat. Ketentuan empat mazhab fikih Sunni mengenai menyendiri mempertimbangkan keadaan dan kewajiban: seseorang tetap bertanggung jawab atas ibadah wajib dan hak-hak orang lain, di antaranya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah apakah hubungan atau lingkungan tertentu menekan iman Anda, lalu tetapkan batas yang sesuai.
  2. Saat terjadi kekacauan berat, carilah lingkungan yang aman dan tenang tanpa mengabaikan hak serta kewajiban terhadap orang lain.
  3. Utamakan perlindungan iman daripada harta atau kedudukan jika hal-hal tersebut mengancam keteguhan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.