Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3302

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais, dari Uqbah bin 'Amr Abu Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ memberi isyarat dengan tangannya ke arah Yaman lalu bersabda,

"Iman itu adalah Yaman, di sini! Ketahuilah, sesungguhnya kekerasan dan kekasaran hati terdapat pada orang-orang yang bersuara keras di pangkal ekor unta, tempat munculnya dua tanduk setan, yaitu pada kabilah Rabi'ah dan Mudhar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman sejati tampak dalam kerendahan hati dan kelembutan hati, bukan dalam kesombongan yang kasar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iman itu Yaman

Ini merupakan pujian terhadap iman dan keterbukaan yang ditekankan Nabi ﷺ pada penduduk Yaman; bukan berarti iman hanya terdapat pada mereka.

Orang-orang yang suka membanggakan diri

Yang dimaksud adalah orang-orang yang menyombongkan diri dan bersikap angkuh, bukan setiap orang yang berbicara dengan suara keras.

Dua tanduk Setan

Ini adalah kiasan bagi munculnya godaan setan dan perpecahan; para ulama mengaitkannya dengan suku dan daerah yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa pujian terhadap Yaman mengacu pada sifat-sifat seperti kelembutan, kerendahan hati, dan kesigapan menerima kebenaran. Peringatan itu ditujukan kepada kekerasan hati dan kesombongan, bukan merupakan penilaian terhadap setiap anggota suatu suku atau daerah. Karena itu, penyebutan suku dan tempat dipahami sebagai gambaran sifat dan peristiwa tertentu, bukan kecaman umum terhadap suatu kelompok penduduk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi kritik dengan tenang dan periksa perilaku diri sendiri sebelum menghakimi orang lain.
  2. Jangan jadikan asal-usul, suku, atau tempat tinggal sebagai ukuran iman seseorang; perhatikan amal dan akhlaknya.
  3. Hindari sikap membanggakan diri dan kata-kata kasar, serta latih kerendahan hati dan kasih sayang setiap hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.