Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3311

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Amr bin Ali telah menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Adi telah menceritakan kepada kami, dari Abu Yunus Al-Qusyairi, dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa Ibnu Umar dahulu membunuh ular-ular, kemudian beliau melarangnya dan berkata:

"Nabi ﷺ merobohkan sebuah dinding milik beliau, lalu menemukan kulit ular yang terkelupas di dalamnya. Beliau bersabda: 'Lihatlah di mana ular itu!' Mereka pun mencari, lalu beliau bersabda: 'Bunuhlah ia!' Oleh karena itu aku membunuhnya. Kemudian aku bertemu Abu Lubabah yang mengabarkan kepadaku bahwa Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian membunuh jin-jin [ular rumah], kecuali yang berekor pendek dan yang memiliki dua garis putih di punggungnya, karena sesungguhnya ia dapat menggugurkan kandungan dan menghilangkan penglihatan, maka bunuhlah ia!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar mengajarkan bahwa ular tertentu harus dibunuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
abtar

Ular yang digambarkan berekor pendek atau memiliki ekor yang rusak.

dua garis putih

Dua garis terang yang mencolok pada punggung ular; riwayat menyebut ciri ini saat menjelaskan pengecualian.

kulit yang berganti

Lapisan luar lama yang dilepaskan ular saat berganti kulit.

Pemahaman para ulama

Dengan menggabungkan berbagai riwayat, para ulama klasik menyimpulkan bahwa ular di dalam rumah tidak boleh dibunuh tanpa membeda-bedakan: petunjuk pertama adalah memperingatkannya, sedangkan jenis-jenis berbahaya yang disebutkan merupakan pengecualian dan boleh dibunuh. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepatnya serta jenis ular yang termasuk dalam pengecualian tersebut; riwayat ini menekankan kehati-hatian sekaligus perlindungan dari bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membunuh ular dengan gegabah: kenali pengecualian yang dijelaskan dan bertindaklah sesuai petunjuk Nabi.
  2. Jika suatu petunjuk tampak bertentangan dengan petunjuk lain, carilah riwayat tambahan yang memperjelas penerapannya.
  3. Jaga jarak dari ular berbahaya dan mintalah bantuan tenaga ahli jika tidak dapat menanganinya dengan aman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.