Awal Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3309

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Awal Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Aisyah, ia berkata: Nabi ﷺ memerintahkan untuk membunuh ular abtar (ular yang ekornya pendek atau terpotong) dan beliau bersabda,

"Sesungguhnya ular itu merusak penglihatan dan menggugurkan kandungan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar abtar dibunuh karena bahaya yang beliau sebutkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
abtar

Ular berekor pendek atau cacat.

mengganggu penglihatan

Riwayat ini menyebut kebutaan sebagai salah satu bahaya ular tersebut.

menyebabkan keguguran

Riwayat ini juga menyebut bahaya terhadap kehamilan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami perintah ini sebagai petunjuk untuk membunuh ular berbahaya tersebut. Riwayat ini membahas risiko konkret bagi manusia; riwayat ini tidak memberikan izin umum untuk membunuh hewan tanpa keperluan. Jika ada ular di rumah, ulama juga mempertimbangkan riwayat-riwayat lain tentang ular dan keadaan ketika ular terlebih dahulu diperingatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhi ular dan serahkan penanganannya kepada orang yang tahu cara melakukannya dengan aman.
  2. Tanggapi bahaya nyata dengan serius dan lindungi orang dari cedera.
  3. Jangan membunuh hewan tanpa keperluan; jika ada bahaya, bertindaklah dengan hati-hati dan aman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.