Sahih al-Bukhari, hadis 3357
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'aynimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammadمُحَمَّدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ".
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Talid ar-Ru'aini, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Jarir bin Hazim, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Ibrahim tidak pernah berbohong kecuali tiga kali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebutkan tiga pernyataan khusus Ibrahim ﷺ.
Nabi Ibrahim ﷺ, yang dikenal dalam Islam karena iman dan keteguhannya.
Pernyataan yang secara harfiah tidak sesuai dengan fakta; konteks dan maksud penting dalam penafsirannya.
Para ulama klasik mengaitkan ketiga pernyataan itu dengan riwayat-riwayat yang lebih lengkap tentang Ibrahim ﷺ. Mereka menjelaskan bahwa perkataan beliau bukanlah kebohongan yang bertujuan menipu, melainkan ungkapan dengan maksud yang benar, antara lain untuk menolak penyembahan berhala dan mencegah kezaliman. Karena itu, redaksi ini tidak boleh digunakan untuk membenarkan kebiasaan berbohong: berkata jujur tetap menjadi pedoman.
- Carilah konteks perkataan para nabi sebelum menarik kaidah umum darinya.
- Berkatalah dengan jujur dan jangan pernah menggunakan riwayat ini sebagai alasan untuk menipu orang lain.
- Jika suatu perkataan bermakna ganda, pilihlah ungkapan yang menjaga kebenaran dan mencegah kezaliman.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.