Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3381

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah, telah menceritakan kepada kami Wahb, telah menceritakan kepada kami ayahku, aku mendengar Yunus, dari Az-Zuhri, dari Salim, bahwa Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian memasuki tempat tinggal orang-orang yang telah menzalimi diri mereka sendiri kecuali dalam keadaan menangis, agar kalian tidak ditimpa azab seperti yang menimpa mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kunjungi tempat-tempat kaum terdahulu yang pernah ditimpa azab dengan bertobat dan takut kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menzalimi diri sendiri

Melanggar batas-batas Allah dengan kekafiran atau dosa sehingga merugikan diri sendiri.

menangis

Sikap bertobat, rendah hati, dan takut akan akibat dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tempat-tempat yang terkait dengan azab ilahi tidak boleh dikunjungi untuk bersenang-senang. Siapa pun yang memasuki tempat seperti itu hendaknya merenung, bertobat, dan memohon perlindungan kepada Allah. Peringatan ini ditujukan terhadap sikap lalai; bukan berarti setiap pengunjung akan mengalami nasib yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengunjungi reruntuhan bersejarah semata-mata untuk hiburan; renungkan akibat kezaliman dan kemaksiatan.
  2. Jadikan pengingat seperti ini sebagai dorongan untuk bertobat serta memohon perlindungan dan keteguhan kepada Allah.
  3. Hindari mengejek, mengambil foto dengan sikap sembrono, atau bercanda di tempat-tempat yang terkait dengan musibah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.