Sahih al-Bukhari, hadis 3382
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Abd ash-Shamad, telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman bin Abdullah, dari ayahnya, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Yang Mulia, putra Yang Mulia, putra Yang Mulia, putra Yang Mulia: Yusuf, putra Yaqub, putra Ishaq, putra Ibrahim — semoga keselamatan tercurah kepada mereka semua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Yūsuf memadukan kenabian dengan garis keturunan nabi yang sangat mulia.
Seseorang yang mulia dan terhormat; di sini merujuk pada keutamaan dan martabat Yūsuf.
Silsilah keluarga dan leluhur asal seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahwa sabda ini menegaskan kenabian Yūsuf dan garis keturunannya yang berkesinambungan dengan para nabi: ia adalah putra Yaʿqūb, cucu Isḥāq, dan cicit Ibrāhīm. Kemuliaannya tidak hanya bersandar pada keturunan, tetapi juga pada iman dan kesalehannya sendiri. Empat mazhab fikih Sunni tidak menetapkan hukum tersendiri berdasarkan riwayat ini.
- Hargai latar belakang keluarga yang baik, tetapi nilai orang juga dari iman dan perbuatannya sendiri.
- Jadikan garis keturunan yang terhormat sebagai dorongan untuk bertindak adil dan jujur.
- Pelajari nama dan kisah keluarga para nabi agar dapat mengikuti teladan mereka dengan lebih baik.
Riwayat ini juga membahas kedudukan istimewa dan garis keturunan mulia Yūsuf.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan kedudukan tinggi Yūsuf dengan keturunannya yang berasal dari para nabi.
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)Di sini ditanyakan siapa yang paling mulia di antara manusia, selaras dengan makna kehormatan dan martabat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.