Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3395

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Abu al-'Aliyah berkata: Telah menceritakan kepada kami putra paman Nabi kalian — yaitu Ibnu Abbas — bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak pantas bagi seorang hamba mengatakan, 'Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.'" Dan beliau menyandarkan nasabnya kepada ayahnya. Kemudian Nabi ﷺ menyebutkan malam ketika beliau diperjalankan (Isra') dan bersabda: "Musa berkulit sawo matang, bertubuh tinggi seakan-akan ia berasal dari kaum pria suku Syanu'ah." Dan beliau bersabda: "Isa berambut keriting dan bertubuh sedang." Beliau juga menyebutkan Malik, penjaga Neraka, dan Dajjal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang menganggap diri lebih utama daripada Yunus dan menggambarkan para nabi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yunus ibn Matta

Nabi Yunus, yang disebut Yunus dalam Alkitab; Matta adalah ayahnya.

malam Isra Mikraj

Perjalanan malam dan kenaikan Nabi ﷺ, ketika beliau bertemu dengan para nabi.

Malik

Malaikat yang disebut dalam riwayat ini sebagai penjaga Neraka.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan agar tidak mengatakan diri lebih baik daripada Yunus bukan berarti Yunus memiliki kekurangan, melainkan ajakan untuk bersikap rendah hati dan berhati-hati dalam mengurutkan kedudukan para nabi. Gambaran tentang Musa dan ‘Isa menegaskan bahwa Nabi ﷺ melihat mereka saat Mikraj; ciri-ciri fisik mereka diterima tanpa menjadikannya dasar untuk menilai kedudukan mereka. Penyebutan Malik dan Dajjal merujuk pada perkara gaib yang diketahui melalui wahyu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membandingkan diri dengan orang lain secara angkuh; akuilah bahwa Allah mengetahui dan memuliakan setiap orang dan setiap nabi.
  2. Bicarakan para nabi dengan hormat dan jangan membuat klaim tentang kedudukan mereka tanpa pengetahuan tepercaya.
  3. Saat mempelajari perkara gaib, berpeganglah pada apa yang disampaikan melalui wahyu yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.