Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3423

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ‏"‏‏.‏ عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya semalam ada seekor ifrit dari golongan jin yang tiba-tiba datang untuk membatalkan salatku, namun Allah memberiku kekuasaan atasnya sehingga aku berhasil menangkapnya. Aku bermaksud mengikatnya pada salah satu tiang masjid agar kalian semua dapat melihatnya, tetapi aku teringat doa saudaraku Sulaiman: 'Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak patut dimiliki oleh seorang pun sesudahku.' Maka aku melepaskannya dalam keadaan terhina." Ifrit adalah makhluk yang sangat membangkang dan kuat dari kalangan manusia atau jin, serupa dengan zibniyyah (jamak: zabaniyah).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membebaskan jin yang telah dikalahkan demi menghormati doa Sulaiman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ifrit

Jin yang kuat dan durhaka.

Doa Sulaiman

Sulaiman memohon kepada Allah kerajaan yang tidak akan diberikan kepada siapa pun setelahnya.

Tiang masjid

Pilar penyangga di masjid; Nabi ﷺ sempat mempertimbangkan untuk mengikat jin itu padanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jin itu ada dan Allah dapat menganugerahkan kekuatan luar biasa kepada para nabi-Nya. Nabi ﷺ memilih untuk membebaskan jin itu sebagai bentuk penghormatan terhadap kerajaan istimewa yang dianugerahkan kepada Sulaiman ﷺ. Riwayat ini juga menegaskan bahwa salat dapat diganggu dan bahwa perlindungan pada akhirnya berasal dari Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat perhatian terganggu dalam salat, mohonlah perlindungan kepada Allah lalu kembalilah berkonsentrasi dalam salat.
  2. Hormati karunia khusus yang Allah berikan kepada para nabi-Nya.
  3. Jangan menggunakan kekuasaan sembarangan; biarkan ketaatan kepada Allah membimbing tindakanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.