Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3449

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Nafi'—bekas budak Abu Qatadah Al-Anshari—bahwa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Bagaimanakah keadaan kalian apabila putra Maryam turun di tengah-tengah kalian sedangkan imam kalian berasal dari kalangan kalian sendiri?" Periwayatan ini dikuatkan oleh Uqail dan Al-Auza'i.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Isa akan turun ketika imam berasal dari kalangan umat Muslim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
putra Maryam

Isa putra Maryam, yang dihormati sebagai nabi dalam Islam.

imam

Orang yang memimpin jemaah dalam salat.

akan turun

Di sini: Isa akan kembali berada di tengah manusia pada akhir zaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami riwayat ini sebagai penegasan bahwa Isa ﷺ akan turun pada akhir zaman. Ungkapan «imam kalian berasal dari kalangan kalian» menekankan bahwa umat Muslim akan memiliki imam sendiri saat itu; riwayat ini tidak menyebutkan identitasnya. Para ulama mengaitkan kabar ini dengan riwayat-riwayat lain tentang kembalinya Isa dan tindakannya sesuai dengan tuntunan umat Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perkuat iman dengan mempelajari secara saksama riwayat-riwayat tepercaya tentang tanda-tanda Hari Kiamat.
  2. Utamakan keteguhan dan amal baik daripada berspekulasi tentang waktu terjadinya peristiwa di masa depan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.