Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3455

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Furat al-Qazzaz, ia berkata: Aku mendengar Abu Hazim berkata: Aku menemani Abu Hurairah selama lima tahun, dan aku mendengarnya meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda:

«Bani Israil dahulu dipimpin oleh para nabi; setiap kali seorang nabi wafat, ia digantikan oleh nabi yang lain. Namun, tidak ada nabi setelahku, melainkan akan ada para khalifah yang jumlahnya bertambah banyak.» Para sahabat bertanya: «Wahai Rasulullah ﷺ, apa yang Engkau perintahkan kepada kami?» Beliau menjawab: «Tepatilah baiat kepada yang pertama, kemudian yang berikutnya. Berikanlah hak-hak mereka, karena sesungguhnya Allah akan meminta pertanggungjawaban mereka atas orang-orang yang telah dipercayakan-Nya untuk mereka pimpin.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah para nabi, kesetiaan diberikan kepada khalifah pertama yang diangkat secara sah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khalifah

Pemimpin yang mengambil alih pemerintahan masyarakat Muslim setelah Nabi ﷺ; bukan seorang nabi.

Baiat

Janji setia dan taat yang khidmat kepada pemimpin yang diangkat, dalam batas-batas yang benar.

Apa yang telah Dia percayakan kepada mereka

Orang-orang dan tanggung jawab yang kelak harus dipertanggungjawabkan para pemimpin kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kenabian berakhir dengan Muhammad ﷺ dan pemerintahan setelah beliau berada di tangan para khalifah. Perintah untuk menepati sumpah kepada pemimpin pertama yang diangkat mendorong ketertiban dan mencegah perebutan kekuasaan. Anjuran untuk memberikan hak-hak pemimpin tidak menghapus tanggung jawab besar mereka sendiri: Allah akan meminta pertanggungjawaban mereka atas pemerintahan mereka. Ketaatan berlaku dalam kewajiban Islam untuk berbuat baik dan tidak berarti taat dalam kemaksiatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi perjanjian dan janji yang sah, sekalipun kepemimpinan berubah.
  2. Taatilah pemimpin dalam hal yang baik dan adil, tetapi jangan ikut melakukan dosa.
  3. Siapa pun yang bertanggung jawab atas orang lain harus menjalankan tugasnya dengan jujur dan mengingat bahwa ia akan dimintai pertanggungjawaban oleh Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.