Sahih al-Bukhari, hadis 346
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Aku mendengar Syaqiq bin Salamah berkata:
"Aku pernah berada di sisi Abdullah dan Abu Musa. Lalu Abu Musa bertanya kepadanya: 'Wahai Abu Abdurrahman, bagaimana pendapatmu jika seseorang junub lalu tidak mendapatkan air, apa yang harus ia lakukan?' Abdullah menjawab: 'Ia tidak boleh shalat sampai menemukan air.' Abu Musa berkata: 'Lalu bagaimana tanggapanmu terhadap ucapan Ammar ketika Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Sesungguhnya itu sudah cukup bagimu"?' Abdullah menjawab: 'Tidakkah engkau melihat bahwa Umar tidak puas dengan ucapan Ammar itu?' Abu Musa melanjutkan: 'Baiklah, kita tinggalkan ucapan Ammar, tetapi bagaimana tanggapanmu terhadap ayat ini?' Abdullah terdiam dan tidak tahu harus menjawab apa, kemudian ia berkata: 'Seandainya kita memberi keringanan kepada mereka dalam hal ini, niscaya hampir pasti ketika air terasa dingin bagi salah seorang dari mereka, ia akan meninggalkannya dan bertayamum.' Syaqiq berkata: 'Aku bertanya kepada Syaqiq: "Jadi, Abdullah membenci tayamum karena alasan ini?" Ia menjawab: "Ya."'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Perdebatan ini menunjukkan bahwa tayamum juga dibolehkan dalam keadaan hadas besar.
Keadaan hadas besar yang biasanya mengharuskan mandi wajib.
Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.
Perkataan Abdullah ibn Mas'ud mencerminkan sikap berhati-hatinya; perkataan itu bukan bukti bahwa tayamum tidak dibolehkan dalam keadaan hadas besar. Abu Musa merujuk pada ayat Al-Qur'an tentang tayamum dan sabda Nabi ﷺ kepada Ammar. Para ahli fikih klasik mengakui tayamum sebagai pengganti mandi wajib apabila syaratnya terpenuhi dan air tidak tersedia atau penggunaannya berbahaya. Empat mazhab fikih Sunni membahas rincian mengenai tanah yang diperlukan, tata cara, dan keadaan yang berlaku, tetapi menerima prinsip dasar penggantian ini.
- Pelajari aturan tayamum agar mengetahui cara salat ketika air tidak tersedia atau penggunaannya berbahaya.
- Landaskan praktik keagamaan pada Al-Qur'an dan riwayat kenabian yang tepercaya, serta pelajari perbedaan pendapat dengan saksama.
- Jangan meninggalkan salat karena tidak ada air; jika ragu, tanyakan kepada ulama yang berkompeten tentang penerapannya yang tepat.
Abu Wail bertanya kepada Abu Musa apakah seseorang yang tidak memiliki air harus meninggalkan salat; ini berkaitan langsung dengan persoalan tayamum dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #347 (Sahih)Riwayat ini menyajikan versi paralel pembicaraan mereka mengenai tayamum Ammar dan salat tanpa air.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Pengalaman Ammar dan petunjuk Nabi ﷺ menjelaskan dasar tayamum.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.