Sahih al-Bukhari, hadis 3483
Diriwayatkan oleh Abu Masud Uqba ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Masud Uqba ibn Amr
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, dari Zuhair, telah menceritakan kepada kami Manshur, dari Rib'i bin Hirasy, telah menceritakan kepada kami Abu Mas'ud, 'Uqbah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya di antara perkataan kenabian yang diperoleh manusia adalah: Jika engkau tidak merasa malu, maka lakukanlah apa yang engkau kehendaki."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Rasa malu kepada Allah dan sesama manusia mencegah perbuatan tidak bermoral.
Perasaan batin akan kehormatan dan sikap menahan diri yang mencegah seseorang durhaka kepada Allah atau menyakiti orang lain.
Sebuah peringatan: orang yang tidak lagi memiliki rasa malu dapat bertindak tanpa kendali dan menanggung akibatnya.
Kata-kata bijaksana yang telah dikenal sejak masa nabi-nabi terdahulu dan diwariskan oleh orang-orang.
Ulama klasik menjelaskan kalimat penutup ini dengan dua cara yang saling berkaitan: sebagai dorongan untuk melakukan hal yang tidak menimbulkan rasa malu, atau sebagai peringatan bahwa orang yang tidak memiliki rasa malu akan bertindak semaunya dan harus mempertanggungjawabkannya. Mereka menegaskan bahwa rasa malu yang dimaksud bukanlah sesuatu yang menghalangi perbuatan baik, melainkan mendorong seseorang menjauhi dosa dan perilaku tercela. Riwayat ini sendiri tidak menjadi dasar untuk meninggalkan kewajiban agama.
- Sebelum menentukan pilihan, renungkan apakah Anda dapat mempertanggungjawabkannya di hadapan Allah tanpa rasa malu.
- Jangan biarkan rasa malu menghalangi Anda untuk berkata jujur atau berbuat baik.
- Jika melakukan kesalahan, akuilah dan kembalilah kepada Allah dengan bertobat.
Riwayat sahih ini menyampaikan perkataan yang sama melalui jalur periwayatan lain dan menegaskan bahwa rasa malu termasuk hikmah kenabian yang abadi.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Riwayat ini mengungkapkan hikmah kenabian yang sama dan menekankan peran rasa malu sebagai pedoman moral.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.