Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3487

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Thawus dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Kami adalah umat yang terakhir namun yang pertama pada Hari Kiamat. Setiap umat telah diberi Kitab sebelum kami, sedangkan kami diberi Kitab setelah mereka. Inilah hari yang diperselisihkan oleh mereka, maka hari berikutnya ditetapkan bagi kaum Yahudi dan hari setelahnya bagi kaum Nasrani." Dan beliau ﷺ juga bersabda: "Wajib bagi setiap muslim dalam setiap tujuh hari untuk memiliki satu hari di mana ia membasuh kepala dan badannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hari Jumat membedakan umat ini dan menuntut penyucian mingguan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang datang terakhir, tetapi menjadi yang terdepan

Umat Muhammad ﷺ datang setelah umat-umat terdahulu, tetapi memperoleh kedudukan utama pada Hari Kiamat.

Hari yang mereka perselisihkan

Yang dimaksud adalah hari Jumat, hari yang ditetapkan bagi kaum Muslim untuk ibadah berjemaah.

Membasuh kepala dan tubuhnya

Ini merujuk pada penyucian mingguan, khususnya mandi ghusl pada hari Jumat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan mandi mingguan dengan anjuran ghusl Jumat. Mazhab-mazhab berbeda mengenai status hukumnya: mayoritas menganggap ghusl sebelum salat Jumat sangat dianjurkan, sedangkan dalam mazhab Hanbali juga diriwayatkan pendapat bahwa hukumnya wajib. Pernyataan tentang kedudukan khusus umat ini menunjukkan derajatnya pada Hari Kiamat; bukan berarti menolak wahyu-wahyu terdahulu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu sebelum salat Jumat untuk membersihkan diri dan mengenakan pakaian bersih.
  2. Jadikan hari Jumat kesempatan mingguan yang tetap untuk salat, refleksi, dan kebersamaan.
  3. Syukuri petunjuk Islam tanpa merendahkan komunitas lain atau para nabi mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.