Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3498

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ismail, dari Qais, dari Abu Mas'ud, yang menyandarkan hadis ini kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Dari arah sini, yaitu timur, akan muncul fitnah-fitnah. Kekerasan dan kekasaran hati terdapat pada para penggembala, penduduk tenda, di tempat-tempat di mana terdengar suara penghalau unta dan sapi, yaitu pada kabilah Rabi'ah dan Mudar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan tentang fitnah dan kekerasan hati yang datang dari arah timur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah

Ujian atau pergolakan yang menguji iman, masyarakat, atau keamanan.

Jafā’ dan kekerasan hati

Sikap tidak ramah, kurang berbelas kasih, dan hati yang tidak terbuka terhadap nasihat.

Rabi'a dan Mudar

Persekutuan suku-suku Arab yang disebut dalam riwayat sebagai contoh kelompok Badui.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami penyebutan timur sebagai peringatan tentang fitnah yang muncul dari arah tersebut. Gambaran tentang perlakuan kasar dan hati yang keras merujuk pada kondisi hidup dan perilaku tertentu; itu bukan penilaian terhadap setiap anggota suku yang disebutkan ataupun seluruh penduduk timur. Empat mazhab fikih Sunni tidak mengambil darinya aturan umum untuk mencela orang berdasarkan asal-usul.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Waspadalah terhadap pergolakan dan periksa berita serta seruan dengan saksama berdasarkan Al-Qur’an dan Sunah.
  2. Biasakan diri dengan sengaja untuk bersikap lembut, penuh kasih, dan menjaga iman, apa pun asal-usul atau lingkungan Anda.
  3. Nilailah orang dari perbuatan dan karakternya, bukan dari suku, pekerjaan, atau tempat tinggalnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.