Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 350

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Shalih bin Kaysan, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah Ummul Mukminin, ia berkata:

"Allah mewajibkan shalat ketika Dia mewajibkannya sebanyak dua rakaat, dua rakaat, baik saat mukim maupun dalam perjalanan. Kemudian shalat safar ditetapkan tetap demikian, sedangkan shalat mukim ditambah [rakaatnya]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat dalam perjalanan tetap dua rakaat, sedangkan salat di rumah ditambah rakaatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit salat lengkap yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

menetap

Keadaan seseorang yang tidak sedang bepergian dan tinggal di tempat tinggal biasanya.

salat musafir

Salat yang dilakukan selama perjalanan sesuai dengan aturan yang berlaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat wajib pada awalnya terdiri atas dua rakaat, lalu jumlah rakaat salat bagi orang yang tidak bepergian ditambah. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pemendekan salat empat rakaat selama perjalanan sebagai keringanan yang telah ditetapkan; mereka berbeda pendapat dalam rincian syarat dan status hukumnya. Salat Subuh tetap dua rakaat dan salat Magrib tiga rakaat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bepergian, pelajari salat mana yang boleh dipendekkan menurut aturan dan kapan keringanan itu berlaku.
  2. Jangan menganggap memendekkan salat sebagai kekurangan, melainkan sebagai kemudahan yang ditetapkan Allah.
  3. Bedakan aturan salat bagi musafir dari aturan bagi orang yang menetap di rumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.