Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3508

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ، وَمَنِ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, dari al-Husain, dari Abdullah bin Buraidah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ya'mar, bahwa Abu al-Aswad ad-Dili telah menceritakan kepadanya dari Abu Dzar — semoga Allah meridhainya — bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang laki-laki yang mengaku sebagai anak dari selain ayahnya padahal ia mengetahuinya, melainkan ia telah kafir; dan barangsiapa yang mengaku berasal dari suatu kaum yang bukan golongannya, maka hendaklah ia mengambil tempatnya di Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dengan sengaja memalsukan nasab sendiri adalah dosa berat dengan konsekuensi serius.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengaku sebagai anak seseorang

Mengaku bahwa seseorang adalah ayah biologismu padahal kamu tahu bahwa itu tidak benar.

Mengaku berasal dari suatu kaum

Mengaku sebagai bagian dari keluarga, suku, atau komunitas tertentu padahal hal itu tidak benar.

Melakukan kekufuran

Peringatan keras tentang perbuatan yang sangat merusak iman; para ulama membedakan dosa ini dari keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami peringatan ini sebagai ancaman berat bagi orang yang dengan sengaja mengingkari nasab dari pihak ayah atau secara palsu mengaitkan dirinya dengan suatu komunitas. Menurut penjelasan para ulama, ungkapan «kekufuran» di sini tidak otomatis berarti seseorang keluar dari Islam: perbuatan tersebut adalah dosa berat, kecuali jika ia mengingkari kebenaran hukumnya dalam agama. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya nasab yang benar, antara lain dalam hubungan keluarga, pernikahan, dan warisan; konsekuensi hukum yang tepat bergantung pada keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jujurlah tentang nasabmu dan jangan mengubahnya demi keuntungan atau kehormatan.
  2. Periksa informasi keluarga dengan saksama sebelum menyampaikannya, terutama jika berkaitan dengan hubungan kekerabatan atau warisan.
  3. Hormati latar belakang keluarga seseorang dan jangan menyebarkan klaim yang tidak terbukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.