Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3509

Diriwayatkan oleh Wathila ibn al-Asqa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Ayyashmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Harizحَرِيزٌ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
  4. 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Hariz, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abd al-Wahid bin Abdullah an-Nasri, ia berkata: Aku mendengar Watsilah bin al-Asqa' berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya termasuk di antara kebohongan yang paling besar adalah seseorang mengakui orang lain sebagai ayahnya selain ayah kandungnya, atau mengaku melihat dalam mimpi apa yang tidak dilihatnya, atau menyandarkan kepada Rasulullah ﷺ sesuatu yang tidak pernah beliau sabdakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggolongkan pemalsuan nasab, mengarang mimpi, dan membuat-buat hadis sebagai kebohongan besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menisbatkan diri kepada orang lain selain ayahnya

Mengaku bahwa orang lain adalah ayah kandungmu dan dengan demikian memalsukan nasabmu.

mengaku mengalami mimpi

Menceritakan bahwa kamu melihat sesuatu dalam mimpi padahal kamu tidak mengalaminya.

menisbatkan sesuatu kepada Nabi ﷺ

Mengaku bahwa Nabi ﷺ mengatakan sesuatu yang sebenarnya tidak beliau katakan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sengaja memalsukan nasab seseorang dan mengarang mimpi merupakan kebohongan besar. Mengarang atau menyampaikan secara tidak akurat perkataan seolah-olah berasal dari Nabi ﷺ sangat serius karena menyimpangkan pengetahuan agama. Peringatan ini menuntut kehati-hatian dalam perkara nasab, kisah mimpi, dan pengutipan hadis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa sumber dan redaksinya sebelum membagikan suatu perkataan sebagai hadis.
  2. Jangan menceritakan mimpi sebagai sesuatu yang benar-benar terjadi jika kamu tidak mengalaminya.
  3. Jujurlah tentang nasab dan jangan menyebarkan klaim yang belum terverifikasi mengenai keluarga seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.