Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3517

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, dari Tsur bin Zaid, dari Abul Ghaits, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan terjadi hingga muncul seorang laki-laki dari suku Qahtan yang menggiring manusia dengan tongkatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang pria dari Qahtan akan memimpin orang-orang dengan wewenang sebelum Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Qahtan

Sebuah asal-usul suku Arab yang dalam riwayat dikaitkan dengan pemimpin masa depan ini.

menggiring dengan tongkatnya

Ungkapan kiasan untuk menggambarkan tindakan mengarahkan orang dengan tegas dan menggunakan wewenang atas mereka.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami tongkat sebagai gambaran wewenang dan pemerintahan yang tegas; ungkapan tersebut juga menunjukkan cara bertindak yang keras. Hadis ini menyebut suatu tanda sebelum Kiamat, tetapi tidak memberikan tanggal dan tidak memerintahkan kaum Muslim untuk mendukung atau meneladani penguasa yang digambarkan. Empat mazhab fikih Sunni tidak mengambil perintah atau larangan tersendiri dari riwayat ini; hukum ditetapkan berdasarkan dalil tekstual yang memang ditujukan untuk itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapi kabar tentang Kiamat dengan cermat dan jangan menambahkan tanggal atau ramalan yang tidak disebutkan dalam teks.
  2. Nilailah para pemimpin berdasarkan keadilan dan pengetahuan yang tepercaya, bukan kekuasaan atau garis keturunan.
  3. Pelajari kabar kenabian dengan hati-hati dan hindari menerapkannya secara pasti kepada orang-orang masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.