Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3524

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Jika engkau ingin mengetahui kebodohan orang-orang Arab, maka bacalah apa yang setelah ayat seratus tiga puluh dalam Surah Al-An'am: 'Sungguh telah rugi orang-orang yang membunuh anak-anak mereka karena kebodohan tanpa pengetahuan' hingga firman-Nya: 'Sungguh mereka telah sesat dan tidak mendapat petunjuk'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas merujuk pada pembunuhan anak sebagai tanda kebodohan bangsa Arab pada masa jahiliah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahiliyyah

Keadaan kebodohan dan penyembahan berhala sebelum Islam.

Kebodohan dan ketiadaan ilmu

Bertindak gegabah tanpa bimbingan ilahi.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menyimpulkan dari rujukan Ibn Abbas bahwa Al-Qur’an mengecam praktik bangsa Arab pra-Islam yang membunuh anak-anak mereka dan mengharamkan rezeki yang Allah berikan. Bagian ini menegaskan bahwa pernyataan keagamaan tidak boleh didasarkan pada karangan atau kebiasaan tanpa landasan. Bagian ini bukan alasan untuk menyamaratakan semua orang Arab pada masa itu, melainkan menyebut tindakan tertentu sebagai tanda kesesatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi kehidupan anak-anak dan tolak setiap kebiasaan yang mengancam keselamatan mereka.
  2. Uji pernyataan keagamaan dengan ilmu yang tepercaya dan jangan menisbatkan aturan kepada Allah tanpa bukti.
  3. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan memperhatikan konteks dan penjelasan ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.