Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3523

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Aslam, Ghifar, dan sebagian orang dari Muzainah dan Juhainah—atau beliau bersabda: sebagian dari Juhainah atau Muzainah—lebih mulia di sisi Allah—atau beliau bersabda: pada Hari Kiamat—dibandingkan Asad, Tamim, Hawazin, dan Ghatafan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menilai masyarakat berdasarkan iman dan ketakwaan, bukan keturunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aslam, Ghifar, Muzainah, dan Juhainah

Suku-suku Arab yang disebutkan dalam sabda tersebut.

Asad, Tamim, Hawazin, dan Ghatafan

Suku-suku Arab lain yang dibandingkan dengan kelompok-kelompok pertama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keturunan dan nama suku bukanlah ukuran kedudukan seseorang di sisi Allah. Perbandingan tersebut memuji kelompok-kelompok yang disebutkan karena iman dan keutamaan mereka, bukan karena keunggulan bawaan; tolok ukurnya tetap ketakwaan dan ketaatan. Riwayat ini tidak menetapkan aturan hukum khusus bagi empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah orang berdasarkan iman, karakter, dan amal mereka, bukan keturunan.
  2. Berusahalah meraih ketakwaan dan ketaatan yang tulus, alih-alih membanggakan keluarga atau komunitas.
  3. Hargai sifat-sifat baik tanpa merendahkan kelompok lain berdasarkan asal-usulnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.