Sahih al-Bukhari, hadis 3523
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Aslam, Ghifar, dan sebagian orang dari Muzainah dan Juhainah—atau beliau bersabda: sebagian dari Juhainah atau Muzainah—lebih mulia di sisi Allah—atau beliau bersabda: pada Hari Kiamat—dibandingkan Asad, Tamim, Hawazin, dan Ghatafan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menilai masyarakat berdasarkan iman dan ketakwaan, bukan keturunan.
Suku-suku Arab yang disebutkan dalam sabda tersebut.
Suku-suku Arab lain yang dibandingkan dengan kelompok-kelompok pertama.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keturunan dan nama suku bukanlah ukuran kedudukan seseorang di sisi Allah. Perbandingan tersebut memuji kelompok-kelompok yang disebutkan karena iman dan keutamaan mereka, bukan karena keunggulan bawaan; tolok ukurnya tetap ketakwaan dan ketaatan. Riwayat ini tidak menetapkan aturan hukum khusus bagi empat mazhab fikih.
- Nilailah orang berdasarkan iman, karakter, dan amal mereka, bukan keturunan.
- Berusahalah meraih ketakwaan dan ketaatan yang tulus, alih-alih membanggakan keluarga atau komunitas.
- Hargai sifat-sifat baik tanpa merendahkan kelompok lain berdasarkan asal-usulnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.