Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3534

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salimسَلِيمٌ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ، وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Salim, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mina' dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Perumpamaanku dan perumpamaan para nabi adalah seperti seorang laki-laki yang membangun sebuah rumah, lalu ia menyempurnakan dan memperindahnya, kecuali tempat satu batu bata. Orang-orang pun memasukinya, merasa kagum, dan berkata, 'Seandainya tempat batu bata itu diisi!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyempurnakan bangunan kenabian sebagai batu yang hilang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perumpamaan

Perbandingan yang menjelaskan pesan dengan gambaran yang mudah dikenali.

batu

Bagian bangunan yang hilang dalam contoh; batu itu melambangkan kedudukan Nabi ﷺ di antara para nabi.

para nabi

Orang-orang yang dipilih Allah untuk menyampaikan petunjuk-Nya kepada umat mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa rumah melambangkan keseluruhan risalah kenabian dan batu yang hilang menunjukkan kedatangan Muhammad ﷺ. Perumpamaan ini menegaskan kedudukan istimewanya sebagai nabi terakhir, bukan alasan untuk merendahkan para nabi terdahulu: mereka semua menyampaikan petunjuk dari Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui kedudukan istimewa Muhammad ﷺ tanpa merendahkan para nabi terdahulu.
  2. Pelajari risalah para nabi sebagai petunjuk Allah yang berkesinambungan.
  3. Gunakan contoh yang mudah dipahami untuk menjelaskan pokok-pokok iman dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.