Sahih al-Bukhari, hadis 3532
Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'n, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Muhammad bin Jubair bin Muth'im, dari ayahnya — radhiyallahu 'anhu — ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku memiliki lima nama: Aku adalah Muhammad dan Ahmad; Aku adalah Al-Mahi yang melalui diriku Allah menghapus kekufuran; Aku adalah Al-Hasyir yang di atas jejakku manusia akan dikumpulkan; dan Aku adalah Al-Aqib."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebutkan lima nama yang menegaskan risalah dan kedudukan beliau.
«Yang menghapus»: melalui risalah Nabi ﷺ, Allah menghapus kekufuran.
«Yang di dekatnya manusia dikumpulkan»: setelah diutusnya beliau, manusia akan dikumpulkan untuk Kebangkitan.
«Yang terakhir»: tidak ada nabi lain setelah Nabi ﷺ.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa nama-nama yang disebutkan menunjukkan sifat dan ciri Nabi ﷺ. Al-Mahi merujuk pada Allah yang menghapus kekufuran melalui risalah beliau, sedangkan Al-Aqib menegaskan bahwa beliau adalah nabi terakhir. Nama-nama itu menunjukkan kedudukan beliau yang istimewa, tetapi ibadah dan keputusan akhir hanya milik Allah.
- Pelajari nama dan sifat Nabi ﷺ serta kaitkan dengan risalah beliau.
- Ikuti teladan beliau dengan beribadah hanya kepada Allah dan sungguh-sungguh mengikuti petunjuknya.
- Sampaikan pengetahuan tentang kenabian beliau dengan cermat dan penuh hormat.
Riwayat sahih ini menyebutkan bagaimana Allah menjauhkan hinaan kaum Quraisy dari Nabi ﷺ, sehingga berkaitan dengan perlindungan khusus dan keutamaan beliau.
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)Riwayat ini juga menyoroti kedudukan beliau dan karunia khusus yang Allah anugerahkan kepadanya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.