Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3542

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Umar bin Sa'id bin Abi Husain, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Uqbah bin Al-Harits, ia berkata:

"Abu Bakar radhiyallahu 'anhu melaksanakan shalat Ashar, kemudian beliau keluar berjalan kaki dan melihat Al-Hasan sedang bermain bersama anak-anak. Beliau pun menggendongnya di atas pundaknya seraya berkata, 'Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu! Engkau mirip dengan Nabi ﷺ, bukan mirip dengan Ali.' Sementara itu, Ali tersenyum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Bakar menunjukkan kasih sayang kepada al-Hasan dan mengenali kemiripannya dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, cucu Nabi ﷺ dan putra Ali dan Fatimah.

Semoga ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu

Ungkapan Arab yang digunakan Abu Bakar untuk menunjukkan kasih sayang dan penghormatan yang besar.

‘Asar

Salat wajib yang dikerjakan pada sore hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini contoh kasih sayang Abu Bakar kepada keluarga Nabi ﷺ dan sikap rendah hatinya saat berinteraksi dengan al-Hasan. Pernyataan tentang kemiripan merujuk pada penampilan fisik dan tidak mempertentangkan al-Hasan dengan Ali. Ali tertawa, sesuai dengan suasana pergaulan yang ramah dan hangat. Riwayat ini menegaskan keutamaan menghormati para sahabat maupun keluarga Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada anak-anak melalui perkataan yang ramah dan perhatian.
  2. Bicarakan keluarga Nabi ﷺ dengan penuh penghargaan dan perlakukan mereka dengan hormat.
  3. Akui sifat-sifat baik tanpa mempertentangkan orang satu sama lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.