Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3597

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Usamah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ naik ke atas salah satu benteng di Madinah, lalu beliau bersabda,

"Apakah kalian melihat apa yang aku lihat? Sesungguhnya aku melihat fitnah-fitnah turun di antara rumah-rumah kalian bagaikan tetesan hujan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melihat fitnah menyebar di antara penduduk Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fitan

Bentuk jamak dari fitnah: cobaan dan kekacauan yang menguji iman, keamanan, atau hubungan antarsesama.

seperti tetesan hujan

Kiasan untuk fitnah yang turun dengan sering dan menyebar luas.

bangunan tinggi

Bangunan tinggi dan kokoh di Madinah; Nabi ﷺ berbicara dari tempat semacam itu tentang apa yang beliau lihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami perumpamaan tetesan hujan sebagai peringatan bahwa fitnah dapat menyebar ke banyak tempat dan di antara banyak orang. Pernyataan ini mengajarkan bahwa peringatan kenabian menjadi alasan untuk tetap waspada, bersabar, serta berpegang teguh pada iman dan keadilan; pernyataan ini tidak berarti bahwa setiap peristiwa yang disebutkan terjadi pada satu waktu tertentu yang persis sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi kekacauan, periksa dengan saksama kebenaran suatu kabar sebelum menyebarkannya.
  2. Jaga salat dan, ketika menghadapi fitnah, carilah dukungan melalui kesabaran, doa, dan ilmu yang tepercaya.
  3. Dalam konflik, jangan ikut memicu perpecahan dan perlakukan orang lain dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.