Sahih al-Bukhari, hadis 3599
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Salama
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ".
Dari Az-Zuhri, Hind binti Al-Harits menceritakan kepadaku bahwa Ummu Salamah berkata:
"Nabi ﷺ terbangun lalu bersabda, 'Subhanallah! Betapa banyak harta yang telah diturunkan dan betapa banyak fitnah yang telah diturunkan!'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Allah dan memperingatkan tentang cobaan yang akan diturunkan.
Ungkapan pujian yang berarti Allah Mahasuci dari segala kekurangan.
Kiasan untuk kekayaan dan karunia besar yang Allah berikan.
Peristiwa sulit yang menguji iman, kesabaran, dan pilihan seseorang.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa kata kekayaan dan cobaan diletakkan berdampingan: karunia materi dapat hadir bersamaan dengan ujian iman yang berat. Seruan Nabi ﷺ mengajarkan kaum beriman untuk memuji Allah sekaligus tetap waspada; ini merupakan anjuran untuk bersyukur, berdoa, dan memohon perlindungan dari fitnah, bukan ramalan tentang suatu peristiwa tertentu.
- Pujilah Allah saat melihat karunia-Nya dan akuilah bahwa kekayaan juga membawa tanggung jawab.
- Mohonlah kepada Allah dalam doa sehari-hari agar dilindungi dari cobaan yang dapat merusak iman.
- Tetap tenang menghadapi peristiwa yang meresahkan, carilah ilmu yang tepercaya, dan bertindaklah sesuai iman.
Riwayat ini juga membahas cobaan sehingga melengkapi secara tematis peringatan Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Riwayat ini sejalan dengan peringatan tentang fitnah dan membantu memahami pentingnya kewaspadaan rohani.
Sahih al-Bukhari · #3600 (Sahih)Riwayat ini juga membahas cobaan dan melengkapi seruan untuk tetap waspada.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.