Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3671

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Jami' bin Abi Rasyid, telah menceritakan kepada kami Abu Ya'la, dari Muhammad bin al-Hanafiyah, ia berkata: Aku bertanya kepada ayahku,

"Siapakah orang yang paling utama setelah Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab, "Abu Bakar." Aku bertanya lagi, "Kemudian siapa?" Beliau menjawab, "Kemudian Umar." Aku khawatir beliau akan menyebut Utsman, maka aku bertanya, "Kemudian engkau?" Beliau menjawab, "Aku hanyalah seorang laki-laki dari kaum muslimin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali mengakui Abu Bakar dan Umar sebagai orang-orang terbaik setelah Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang-orang terbaik

Peringkat keutamaan di antara kaum Muslim setelah Rasulullah ﷺ.

Aku hanyalah seorang di antara kaum Muslim

Ali berbicara tentang dirinya dengan rendah hati dan menegaskan bahwa ia merupakan bagian dari komunitas Muslim.

Pemahaman para ulama

Ulama Sunni klasik menjadikan riwayat ini sebagai dukungan bagi urutan keutamaan Abu Bakar, kemudian Umar. Jawaban Ali juga menunjukkan kerendahan hati: ia tidak memuji dirinya sendiri ketika putranya bertanya tentang kedudukannya. Para ulama membedakan pernyataan tentang keutamaan seperti ini dari aturan hukum mengenai pemerintahan dan suksesi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah keutamaan orang lain dengan jujur, meskipun mereka berasal dari kelompok atau keluarga lain.
  2. Tanggapi pujian dengan rendah hati dan jangan membesar-besarkan nilai diri dibandingkan orang lain.
  3. Bicarakan kedudukan dan keutamaan dengan hormat, serta bedakan hal-hal tersebut dari perbedaan pendapat hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.