Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3721

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ، فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ، بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah dari ayahnya, bahwa para sahabat Nabi ﷺ berkata kepada Az-Zubair pada hari Perang Yarmuk,

"Tidakkah engkau akan menyerang dengan gigih agar kami dapat menyerang bersama-sama denganmu?" Maka beliau pun menyerbu musuh, lalu mereka memukulnya dua kali di bahunya, dan di antara kedua luka itu terdapat bekas luka lama yang diterimanya pada hari Perang Badar. Urwah berkata, "Ketika aku masih kecil, aku biasa memasukkan jari-jariku ke dalam bekas-bekas luka itu sambil bermain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Az-Zubair memimpin serangan berani di Yarmuk dan memiliki bekas luka perang lama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yarmuk

Pertempuran yang diikuti Az-Zubair dan para sahabat lainnya.

bekas luka

Tanda yang menetap dari luka yang pernah dialami.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan keberanian dan pengabdian Az-Zubair serta bekas yang masih tampak dari keikutsertaannya dalam pertempuran-pertempuran sebelumnya. Para ulama klasik juga menggunakan riwayat seperti ini untuk menonjolkan keutamaan para sahabat. Teks ini tidak menetapkan aturan hukum tersendiri tentang peperangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ambillah tanggung jawab ketika orang lain mengandalkan teladan dan inisiatifmu.
  2. Hargai pengorbanan generasi terdahulu dan sampaikan kisah mereka dengan cermat.
  3. Keberanian berarti bertindak demi kebaikan bersama, bukan bertindak gegabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.