Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3737

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَقَالَ أَعِدْ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ، فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Abu Abdullah berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Namir, dari Az-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Harmalah, maula Usamah bin Zaid, bahwa ketika ia sedang bersama Abdullah bin Umar, masuklah Al-Hajjaj bin Aiman, namun ia tidak menyempurnakan rukuk dan sujudnya. Maka Ibnu Umar berkata kepadanya:

"Ulangilah!" Ketika orang itu beranjak pergi, Ibnu Umar bertanya kepadaku: "Siapakah dia?" Aku menjawab: "Dia adalah Al-Hajjaj bin Umm Aiman." Ibnu Umar pun bersabda: "Seandainya Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau pasti akan mencintainya." Kemudian beliau menyebutkan tentang kecintaan Nabi ﷺ terhadap anak-anak Umm Aiman. Sebagian sahabatku telah meriwayatkan kepadaku dari Sulaiman bahwa Umm Aiman adalah pengasus (ibu susuan) Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar menyuruh mengulang salat yang tidak dilakukan dengan saksama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukuk

Posisi membungkuk dalam salat.

sujud

Posisi bersujud ketika dahi menyentuh tanah.

Ummu Aiman

Seorang perempuan yang merawat Nabi ﷺ saat beliau masih muda.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa gerakan-gerakan salat harus dilakukan dengan tenang dan sempurna; Ibnu Umar memerintahkan orang itu mengulangi salatnya karena ia tidak menyempurnakan rukuk dan sujud dengan benar. Ucapannya juga menunjukkan kasih sayang khusus Nabi ﷺ kepada keluarga Ummu Aiman. Riwayat ini menganjurkan agar kesalahan dalam salat diperbaiki dengan ilmu dan kelembutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat untuk menyempurnakan rukuk dan sujud.
  2. Tegurlah orang yang berbuat kesalahan dengan ramah dan jelas tentang cara salat yang benar.
  3. Tunjukkan rasa hormat dan kasih sayang kepada orang-orang yang memiliki hubungan dengan Nabi ﷺ dan keluarga beliau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.