Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3747

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Utsman dari Usamah bin Zaid radhiyallahu 'anhuma bahwa Nabi ﷺ biasa menggendongnya dan Al-Hasan seraya berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku mencintai keduanya, maka cintailah mereka berdua," atau beliau mengucapkan kalimat yang semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjukkan kasih sayangnya kepada kedua anak itu dan memohon kepada Allah agar mencintai mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, cucu Nabi ﷺ.

Ya Allah, cintailah mereka juga

Doa ketika Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mencintai Usamah dan Al-Hasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunjukkan kasih sayang kepada anak-anak secara terbuka dan mendoakan mereka merupakan kebiasaan baik Nabi. Ucapan ini menghubungkan kasih sayang kepada sesama dengan memohon kasih sayang Allah. Tambahan ‘atau kata-kata yang semakna’ menunjukkan bahwa perawi menyampaikan maknanya tanpa mengklaim kutipan secara harfiah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan kasih sayang kepada anak-anak dengan hangat dan sewajarnya.
  2. Doakan secara khusus orang-orang yang Anda cintai dan mohon kepada Allah agar mereka memperoleh keridaan-Nya.
  3. Buat anak-anak merasa diperhatikan dan dihargai dengan meluangkan waktu serta memberi perhatian kepada mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.