Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3746

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sadaqameriwayatkannya kepada al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sadaqah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, telah menceritakan kepada kami Abu Musa, dari Al-Hasan, ia mendengar Abu Bakrah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ berbicara di atas mimbar sementara Al-Hasan duduk di samping beliau. Beliau sesekali memandang ke arah orang-orang dan sesekali memandang kepadanya, lalu bersabda:

"Sesungguhnya anakku ini adalah seorang pemimpin (Sayyid), dan semoga Allah akan mendamaikan melalui dirinya dua golongan besar dari kaum Muslimin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meramalkan bahwa Al-Hasan akan mendamaikan kaum muslimin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sayyid

Sosok terkemuka dan terhormat; di sini merujuk pada kedudukan Al-Hasan yang tinggi.

dua kelompok kaum muslimin

Dua pihak dalam komunitas muslim yang sedang berselisih.

perdamaian

Memulihkan kerukunan dan kesepakatan di antara pihak-pihak yang berselisih.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ramalan ini menegaskan keutamaan dan kepemimpinan Al-Hasan. Mendamaikan kaum muslimin merupakan perbuatan yang bernilai; hadis ini menekankan pentingnya menjaga persatuan umat dan mengakhiri pertikaian. Al-Hasan juga termasuk keluarga Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi perselisihan, upayakan solusi yang adil untuk memulihkan kerukunan.
  2. Nilailah kepemimpinan bukan hanya dari kekuasaan, tetapi juga dari kemampuan mendamaikan orang-orang.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang keluarga Nabi ﷺ dan akui kedudukan khusus mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.