Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3756

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, dari Khalid, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Nabi ﷺ mendekapku ke dadanya dan berdoa, "Ya Allah, ajarkanlah kepadanya hikmah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memeluk Ibnu Abbas dan memohon kepada Allah agar menganugerahinya hikmah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hikmah

Dalam konteks ini, hikmah berarti pemahaman mendalam dan penerapan ilmu secara tepat, termasuk ilmu tentang Al-Qur’an.

mendekapku ke dadanya

Nabi ﷺ memeluk Ibnu Abbas dengan penuh kasih dan perhatian.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini perhatian khusus Nabi ﷺ kepada Ibnu Abbas serta nilai doa untuk memperoleh ilmu dan pemahaman. Mereka menjelaskan ‘hikmah’ di sini sebagai pemahaman mendalam tentang agama dan, menurut penjelasan al-Bukhari, pemahaman terhadap ilmu Al-Qur’an. Keempat mazhab fikih Sunni menggunakan riwayat ini sebagai dorongan untuk menuntut ilmu dan mendoakan para pelajar; riwayat ini sendiri tidak menetapkan kewajiban hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah kepada Allah ilmu yang menuntun pada pemahaman dan tindakan yang bijaksana.
  2. Panjatkan doa yang tulus bagi mereka yang belajar dan menuntut ilmu.
  3. Tunjukkan kasih sayang kepada para pelajar dan dorong perkembangan ilmu mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.