Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3755

Diriwayatkan oleh Bilal ibn Rabah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Bilal ibn Rabah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dari Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Ismail dari Qais, bahwa Bilal berkata kepada Abu Bakar:

"Jika engkau membeliku untuk dirimu sendiri, maka tahanlah aku; namun jika engkau membeliku karena Allah, maka biarkanlah aku untuk mengabdi kepada urusan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bilal meminta Abu Bakr membebaskannya demi Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dibeli demi Allah

Bilal merujuk pada pembebasannya sebagai tindakan yang dilakukan demi Allah.

perjuangan Allah

Ini merujuk pada upaya Bilal untuk Islam dan ketaatannya kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami perkataan Bilal sebagai seruan untuk ikhlas: harta dan kekuasaan tidak sepatutnya digunakan demi keuntungan pribadi ketika seseorang dibebaskan demi Allah. Riwayat ini memuji kedermawanan Abu Bakr dan pengabdian Bilal kepada Islam; riwayat ini bukan aturan hukum umum untuk semua bentuk pembebasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bersedekah, periksa niat dan tujukan perbuatanmu kepada Allah, bukan demi gengsi diri sendiri.
  2. Gunakan sumber dayamu untuk membantu orang memperoleh kembali martabat dan kebebasannya.
  3. Gunakan bakat dan waktumu untuk kebaikan dengan ikhlas dan penuh pengabdian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.