Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 376

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَىِ الْعَنَزَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Umar bin Abi Za'idah, dari Aun bin Abi Juhaifah, dari ayahnya, ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ berada di dalam tenda kulit berwarna merah. Aku melihat Bilal mengambil sisa air wudhu Rasulullah ﷺ, dan aku melihat orang-orang berebut mendapatkan air tersebut; siapa yang mendapatkannya maka ia mengusapkannya ke tubuhnya, dan siapa yang tidak mendapatkannya maka ia mengambil kelembapan dari tangan temannya. Kemudian aku melihat Bilal mengambil tombak pendek lalu menancapkannya di tanah. Nabi ﷺ keluar dengan mengenakan selendang merah yang disingsingkan, lalu memimpin shalat bersama orang-orang sebanyak dua rakaat menghadap tombak tersebut. Dan aku melihat orang-orang serta hewan melintas di hadapan beliau melewati batas tombak itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat dengan menggunakan tombak sebagai sutrah, sementara orang-orang lewat di belakangnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum salat.

sutrah

Benda yang diletakkan di depan orang yang salat sebagai pembatas salat.

rakaat

Satu unit dalam salat Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa dianjurkan untuk meletakkan sutrah di depan saat salat. Tombak atau tongkat dapat digunakan untuk tujuan itu. Orang-orang dan hewan lewat di belakang tombak tersebut; hal ini menegaskan bahwa sutrah menandai batas jalan di depan orang yang salat. Hadis ini juga menunjukkan bahwa para sahabat mencari keberkahan dari air yang tersisa setelah Nabi ﷺ berwudu. Para ulama membahasnya sebagai keberkahan khusus yang terkait dengan beliau, bukan sebagai anjuran umum untuk mengumpulkan air milik orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat di tempat terbuka, letakkan sutrah yang sesuai di depanmu.
  2. Jaga agar jalan di depan orang yang salat tetap bebas dan, bila perlu, lewatlah di belakang sutrahnya.
  3. Salatlah dengan penuh perhatian dan ikuti tata cara ibadah yang dijelaskan, tanpa menganggap praktik khusus para sahabat terkait kedekatan mereka yang istimewa dengan Nabi ﷺ berlaku umum bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.