Sahih al-Bukhari, hadis 375
Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid, dari Abu Al-Khair, dari Uqbah bin Amir, ia berkata: Nabi ﷺ dihadiahi sebuah jubah sutra, lalu beliau memakainya dan salat di dalamnya. Kemudian setelah selesai salat, beliau melepaskannya dengan keras seolah-olah sangat membencinya, dan bersabda, "Ini tidak pantas bagi orang-orang yang bertakwa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menanggalkan jubah sutra dan menolaknya sebagai pakaian orang-orang yang bertakwa.
Pakaian atau jubah; yang dimaksud di sini adalah jubah dari sutra.
Orang-orang yang memuliakan Allah dan berusaha menjalani hidup sesuai petunjuk-Nya.
Ulama klasik memahami penolakan ini sebagai petunjuk bahwa sutra murni haram bagi laki-laki, sedangkan larangan tersebut tidak berlaku bagi perempuan. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian, seperti kebutuhan medis, serta aturan mengenai kain campuran. Menurut para ulama, fakta bahwa Nabi ﷺ sempat mengenakannya bukan berarti pakaian itu boleh dipakai: beliau kemudian menanggalkannya dan menyatakan ketidaksetujuannya. Hadis ini juga mengajarkan bahwa pilihan pakaian hendaknya mencerminkan ketakwaan dan sikap sederhana.
- Pilih pakaian yang sesuai dengan keyakinan Anda dan hindari sutra murni bagi laki-laki, kecuali dalam pengecualian yang diakui.
- Jangan otomatis membiarkan hadiah menentukan pakaian yang Anda kenakan; periksalah kesesuaiannya dengan pedoman Islam.
- Jika ragu tentang sutra, kain campuran, atau pengecualian karena alasan medis, mintalah nasihat dari ulama yang kompeten.
Riwayat ini juga membahas pakaian dan salat sehingga memberikan konteks tambahan mengenai aturan berpakaian.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Hadis ini berada berdekatan dengan riwayat tersebut dalam kitab tentang salat dan membantu memahami konteks yang lebih luas dari susunan bab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.